Arabizando

Arabizando é uma plataforma em língua portuguesa fundada em 2013 por Thomas Farran, especialista em História e Política Árabe Moderna, com o objetivo de reunir profissionais e instituições de todo o mundo para a divulgação da cultura árabe em geral, abrir espaço para a discussão política da região sob um olhar mais crítico e alternativo e se apresentar como um espaço para dar voz à causa palestina

  • Cinco pontos da narrativa israelense sobre Gaza – Desmistificados

    Por Noura Erakat (The Nation) Israel já matou quase 800 palestinos nos últimos 21 dias apenas na Faixa de Gaza; o massacre continua. A ONU estima que mais de 74% dos mortos são civis. Isto é de se esperar em uma população de 1.8 milhão onde o número de membros do Hamas é aproximadamente 15,000. Israel […]

  • As vítimas de Gaza: os mortos têm nome

    Segundo a Ministério da Saúde de Gaza, 522 palestinos morreram desde o começo dos monstruosos ataques israelenses contra a população da Faixa de Gaza. Desses, 121 são crianças. Mais de 80% são civis. Apenas no domingo, mais de 100 palestinos foram assassinados, 74 só no distrito de al-Shujayeh – a maioria de mulheres, crianças e idosos.Ainda, […]

  • O BDS, eles e nós.

    Por Thomas Farran Israel continua a violenta campanha de punição coletiva que já matou dezenas e emprisionou centenas desde o último 12 de Junho, e que apenas no último dia deixou 24 mortos (6 deles, de uma mesma família e 7 crianças) nos bombardeios indiscriminados às áreas densamente populadas na Faixa de Gaza.A campanha, que […]

  • É a ocupação, estúpido!

    Por Thomas FarranAparentemente a sede de sangue característica dos surtos psicóticos coletivos sionistas chegou ao Brasil, dessa vez em forma de um amontado de palavras em um dos jornais de maior circulação do país.Nele, um tal Flávio Flores da Cunha Bierrenbach, decidiu que era boa ideia colocar o pudor de lado e se libertar de […]

  • O que é meu, é meu; o que é seu, é negociável.

    Os Estados Unidos, responsáveis pelas negociações israelo-palestinas por décadas, é tão casualmente e instintivamente pró-Israel, que não conseguem nem entender que os palestinos têm um ponto de vista, quanto mais o que é esse ponto de vista.Por Alain Gresh (Le Monde Diplomatique)Tradução: Arabizando “As negociações tiveram que começar com a decisão de congelar a construção de colonatos.Nós pensamos que […]

  • Vamos falar sobre a Síria?

    Por Thomas FarranPara quem acompanha, tanto na imprensa internacional quanto na nacional, os assuntos do Oriente Médio, já deve estar acostumado com as polarizações do debate, e da satisfação de agendas no uso das informações. A guerra na Síria não deixa de se enquadrar nisso, e hoje é o tema que mais evidencia a queda […]

  • Novo relatório da Anistia Internacional condena assassinatos de civis palestinos por Israel, e pede por pressão internacional

    Por Ben White Os assassinatos de civis palestinos por forças israelenses é o tema de um novo revelador relatório da Anistia Internacional, cujo documenta como “um insensível desprezo pela vida humana” e “contínuas matanças e abusos dos Direitos Humanos” nos territórios ocupados. O novo relatório, ‘Trigger-happy: Israel’s use of excessive force in the West Bank’ […]

  • Mitos do Oriente Médio 2

    “Existe hoje uma língua árabe, falada do Marrocos ao Iraque.”   Aquilo que constitui uma «língua» é uma questão aberta ao debate. Mas, segundo qualquer critério linguístico convencional, com especial evidência para o da inteligibilidade mútua na linguagem falada, não existe uma, mas sim várias línguas árabes. A língua das cerimônias oficiais e da mídia, […]

  • Dança das cadeiras à la libanaise

    Por Thomas FarranOs mitos e as narrativas que se perpetuam por trás dos interesses exteriores (e interiores) na democracia libanesa, invariavelmente, não têm a atenção e a honestidade necessárias para encarar frontalmente o que veio a ser a apresentada “reforma” do governo. Um pequeno resumo alternativo de fatos ignorados acerca do cenário, e da nova […]

  • Boicote, Desinvestimento e Sanções!

    O blog «Arabizando» está disponibilizando online, e para download, um guia-base para a introdução da campanha BDS (Boicote, Desinvestimento e Sanções contra Israel) no Brasil, e em Portugal.O guia tem como objetivo difundir o conceito da campanha global BDS nesses países, e abrir caminho para campanhas especificas contra empresas israelenses e internacionais que estejam envolvidas […]

  • Para comer 3

    Harira Maghribiya  حريرة مغربية Esta é uma sopa rica e aromatizada, muito tradicional e com origem na região do Maghreb, composta pela Mauritânia, Saara Ocidental, Marrocos, Argélia, Tunísia e Líbia. A sopa usualmente é servida como entrada, e em especial é popular durante o mês do Ramadã, podendo tanto compor o Suhoor (refeição ao nascer […]

  • O culto ao ódio e os duplos padrões

    Morreu ontem Ovadia Yosef, rabino ultra-ortodoxo, acadêmico religioso, fundador do partido fundamentalista Shas, e autoridade em Direito Judaico.Extremista e advogado do ódio, dificilmente pode ser encarado como uma perda para alguma coisa, a não ser, claro, que seja um sionista, ou um lunático como o mesmo.Hoje e ontem, jornais do mundo todo (inclusive Brasil e […]

  • «Oração do Medo»

    O poema «Oração do Medo» escrito por Mahmoud Ezzat, e interpretado pelo grupo Mosireen retrata a convulsão social vivida no Egito pós-golpe, em uma mistura de confusão e tragédia.