Juíza aciona "União Soviética" para traduzir depoimento de turista ucraniano

O caso aconteceu no Rio de Janeiro após turista ser preso em flagrante furtando loja em shopping

Foto: Fernando Frazão/Agência Brasil
Escrito en BRASIL el
Na segunda-feira da semana passada (30), um turista ucraniano foi detido no Shopping do Leblon, no Rio de Janeiro, após ser flagrado furtando uma bolsa e um perfume na loja Zara. Como não falava português, foi solicitado por uma juíza de plantão que faria audiência de custódia, um tradutor à "União Soviética", que foi desmembrada há quase trinta anos. O caso foi relatado pelo jornalista Tiago Rogero, do jornal O Globo, em seu Twitter e na coluna de Ancelmo Gois. A Rússia chegou a responder o chamado e disse que não poderia atender o pedido por "problemas diplomáticos", afinal o país está em conflitos com a Ucrânia há mais de cinco anos.  "Seria inviável o envio de um intérprete para um cidadão ucraniano", disse. Após a confusão diplomática, o ucraniano foi solto por decisão de desembargador a pedido da Defensoria Pública e irá responder em liberdade. Em ofício, o magistrado criticou a inépcia estatal e a ignorância sobre os conflitos que atingem os dois países e sobre a diversidade linguística entre eles. Ele ficou preso por cinco dias e ainda aguarda julgamento. https://twitter.com/TiagoRogero/status/1214160745476345856 https://twitter.com/TiagoRogero/status/1214163823617335297