##25Jan

14 de março de 2011, 22h13

Já quase se pode ver um Banksy árabe, grafitando pelas paredes das capitais árabes

Indonésia-Turquia-Brasil: o Egito será um IndoTurcoSil? Por: Pepe Escobar, Tomdispatch e Asia Times Online 13/3/2011/e  14/3/2011 Três múmias foram recentemente descobertas no subterrâneo de um templo em Luxor, no Egito. Traduzidos os hieróglifos, viu-se que eram O Choque de Civilizações, o Fim da História e a Islamofobia. Reinaram no ocidente na segunda década do século […]


14 de fevereiro de 2011, 20h57

Três questões, na transição no Egito

Por: Marwan Bishara, Al-Jazeera, Tradução: Vila Vudu 14/2/2011 Fonte da imagem: aqui No momento em que ares de mudança varrem o Egito e alguma mudança parece iminente na vida política no mundo árabe, Marwan Bishara, principal editor de política da rede Al Jazeera, avalia a velocidade e a eficácia da transição para a democracia. Qual o […]


14 de fevereiro de 2011, 13h00

O povo egípcio sabe: nenhum governo soberano no Egito agirá como escravo da política exterior dos EUA

À sombra do vulcão (egípcio)* Por: Pepe Escobar, no Asia Times Online, Tradução: Vila Vudu 15/2/2011 A festa – e que festa! – acabou. Agora é tempo de ressaca – e que ressaca. Apresento-lhes o novo chefão, ou o Faraó reconstruído em formato de Shiva: o Conselho Supremo das Forças Armadas. Se fosse no sudeste […]


13 de fevereiro de 2011, 22h34

Ghonim: geek hi-tech, dirigente da Google e ciberativista da ‘revolução 2’

O business e a Revolução 2.0 Por: Margareta Pagano, The Independent, coluna “Business” Tradução: Vila Vudu 13/2/2011 A Google apoiou um de seus empregados que teve papel destacado nos protestos do Egito, mas outras empresas de telefonia móvel e provedoras de serviços de Internet obedeceram imediatamente às ordens do governo e desligaram aparelhos e conexões. Quem não […]


12 de fevereiro de 2011, 13h59

Egito o que ocorreu de quinta para sexta pós-discurso de Mubarak?

Egito: multidão rejeita discurso de Mubarak Manifestações-monstro convocadas para a 6ª-feira Juan Cole, Informed Comment Tradução: Vila Vudu 10/2/2011 NOTA DOS TRADUTORES. Esse postado de Informed Comment foi escrito, é claro, antes de o Comando Superior do Exército assumir o poder no Egito, hoje, aparentemente deslocando Mubarak e Suleiman, os quais contudo não deixaram o país. Pareceu-nos […]


11 de fevereiro de 2011, 19h37

Celso Amorim: “Acredito que nós precisamos de países com capacidade de ver o mundo com uma visão menos maniqueísta”

“É preciso respeitar a decisão do povo de cada país” Por: Marco Aurélio Weissheimer, na Carta Maior 11/02/2011 Em entrevista exclusiva à Carta Maior, o embaixador Celso Amorim, ex-ministro das Relações Exteriores do Brasil, analisa os recentes acontecimentos no Oriente Médio e norte da África e suas possíveis repercussões. O ex-chanceler chama a atenção para o […]


11 de fevereiro de 2011, 16h22

Pepe Escobar: “Liberdade ou morte”

Print Al Jazeera às 16:25, horário de Brasília “Liberdade ou morte”* Por: Pepe Escobar, Asia Times Online Tradução: Vila Vodu 12/2/2011 Anunciei que permaneço no posto e que continuarei a arcar com minhas responsabilidades. [Presidente Hosni Mubarak] Vamos arrancá-lo daí! [Cantado, na praça Tahrir] O que deve fazer uma revolução, quando esperava que um ditador decrépito […]


11 de fevereiro de 2011, 16h22

Pepe Escobar: “Liberdade ou morte”

Print Al Jazeera às 16:25, horário de Brasília “Liberdade ou morte”* Por: Pepe Escobar, Asia Times Online Tradução: Vila Vodu 12/2/2011 Anunciei que permaneço no posto e que continuarei a arcar com minhas responsabilidades. [Presidente Hosni Mubarak] Vamos arrancá-lo daí! [Cantado, na praça Tahrir] O que deve fazer uma revolução, quando esperava que um ditador decrépito […]


10 de fevereiro de 2011, 18h15

FISK: “Nada como uma revolução árabe para expor a hipocrisia dos amigos”

Hipocrisia exposta pelos ventos da mudança Por: Robert Fisk,  The Independent, UK 10/2/2011 Manifestante segura seu filho no meio da multidão que grita slogans anti-Mubarak na praça Tahrir, no Cairo, 08 de fevereiro de 2011. (REUTERS WaguihAsmaa) Nada como uma revolução árabe para expor a hipocrisia dos amigos. Sobretudo, se a revolução é revolução de civilidade e humanismo, movida pelo desejo de viver em […]


10 de fevereiro de 2011, 17h15

Pepe Escobar e a tortura no Egito

Pão, dignidade e mentiras Por: Pepe Escobar, no Asia Times Online Tradução: Vila Vudu 11/2/2011 Centenas de milhares de manifestantes anti-governo egípcio concentram-se na Praça Tahrir Square, em 8 de fevereiro de 2011, sobre o 15 º dia consecutivo de protestos exigindo a destituição do presidente Hosni Mubarak. (UGARTE PEDRO / AFP /Getty Images) E então, o “Sheik al-Tortura” Suleiman avisou que é ou “diálogo com a oposição” ou “um golpe”. O doce homem […]


10 de fevereiro de 2011, 11h33

Fisk: EGITO: 3ª semana, 16º dia, mas o monstro ainda vive

EGITO: 3ª semana, 16º dia, mas o monstro ainda vive Por: Robert Fisk  The Independent, UK Tradução: Vila Vudu 9/2/2011 Manifestante contra governo Mubarak desfigura a imagem do presidente egípcio, Hosni Mubarak, em Alexandria, 230 km (140 milhas) ao norte do Cairo, 25 de janeiro de 2011. Milhares de egípcios exigiram o fim do regime do […]


10 de fevereiro de 2011, 11h33

Fisk: EGITO: 3ª semana, 16º dia, mas o monstro ainda vive

EGITO: 3ª semana, 16º dia, mas o monstro ainda vive Por: Robert Fisk  The Independent, UK Tradução: Vila Vudu 9/2/2011 Manifestante contra governo Mubarak desfigura a imagem do presidente egípcio, Hosni Mubarak, em Alexandria, 230 km (140 milhas) ao norte do Cairo, 25 de janeiro de 2011. Milhares de egípcios exigiram o fim do regime do […]


10 de fevereiro de 2011, 08h31

A revolução egípcia em 48 imagens

Quarenta e oito belas imagens da revolução egípcia capturadas pelas lentes de fotógrafos de várias agências, expostas no The Atlantic.


06 de fevereiro de 2011, 20h41

Fisk: Mubarak tem de ir-se

“Praça Tahir, 5/2/2011” Mubarak tem de ir-se. É preciso que vá. Por: Robert Fisk,  The Independent, UK, Tradução: Vila Vudu 6/2/2011 O velho está caindo. A renúncia, ontem à noite de toda a liderança do Partido Nacional  Democrático governante – inclusive do filho de Hosni Mubarak, Gamal – não aplacará os que querem o fim do governo. […]


06 de fevereiro de 2011, 17h31

Egito: “Só estaremos salvos enquanto tivermos a praça”

Exaustos, assustados e cercados, os manifestantes apresentam seu plano para o futuro Por: Robert Fisk: The Independent, UK Tradução: Vila Vudu 5/2/2011 Cercados ontem num novo cordão de soldados dos batalhões antitumultos com capacetes e visores e rolos de arame farpado – a proteção que Washington exigiu ontem que fosse garantida aos manifestantes da Praça Tahrir […]