#internacional

14 de outubro de 2011, 10h17

Meu conselho ao pessoal de Occupy Wall Street: Peguem os banqueiros pelo ponto que mais dói

Meu conselho ao pessoal de Occupy Wall Street:: Peguem os banqueiros pelo ponto que mais dói Matt Taibbi, Revista Rolling Stones (ed. 27/10/2011) Tradução: Vila Vudu 12/10/2011 Já estive duas vezes, até agora, em Occupy Wall Street, e adoro aquilo lá. Os protestos que começaram na Praça Liberty e já se espalharam por toda a […]


05 de outubro de 2011, 09h00

A declaração dos ‘indignados’ estadunidenses: Occupy Wall Street campaign

Os manifestantes de Nova York votam, em Assembleia Geral, um documento de claro conteúdo anticapitalista. A tradução é de Idelber Avelar e a dica foi de @neccint, via twitter. Para ver as demais fotos da ocupação de Wall Street, clique aqui Primeiro Comunicado Oficial do Ocupar Wall Street Por Assembleia Geral de Nova York , […]


04 de agosto de 2011, 16h21

Obama faz 50 anos, ganha mais cabelos brancos, mas não tem capacidade de enfrentar os poderosos

Quer se apavorar veja a velocidade da dívida: O ‘endividamentômetro’ dos EUA dá medo! Quer sentir um pouco menos de raiva de Lula e Dilma leia o que escreveu Stephen Kanitz em fevereiro deste ano: Quer sentir pena de Obama que está comemorando o pior aniversário de sua vida? Leia o texto Paulo Moreira Leite […]


03 de agosto de 2011, 13h04

900 assinaturas em prol de Khadija

Prodein reune mai de 900 assinaturas em favor de Khadija Por: Pablo Suárez, El Faro Digital, Tradução: Victor Farinelli 31/07/2011 A ONG melilhense Prodein conseguiu recolher mais de 900 assinaturas em prol da causa de Khadija, segundo o seu máximo dirigente, José Palazón (autor do texto publicado anteriormente no Maria Fro, relatando o caso), quem […]


23 de julho de 2011, 14h13

RIP Amy Winehouse

Que sábado triste… perdemos todos uma intérprete de primeira grandeza.


26 de junho de 2011, 12h39

Boa notícia: Graziano é eleito diretor-geral da FAO

Depois do ex-presidente Lula ganhar o Prêmio Mundial de Alimentação  juntamente com o presidente de Gana (país no qual o Brasil tem forte presença por meio de projetos da Embrapa), José Graziano, ex- Ministro de Segurança Alimentar e Combate à Fome do primeiro mandato do governo Lula, é eleito para o cargo maior da FAO. Boa […]


03 de junho de 2011, 12h31

Pepe Escobar: A vida secreta das Arábias

A vida secreta das Arábias Por: Pepe Escobar, Asia Times Online, Tradução: Vila Vudu 2/6/2011 A primavera árabe vai chegando ao verão, e a contrarrevolução está vencendo. Alguns ditadores – mas não os sistemas – já caíram na Tunísia e no Egito. A “revolução” líbia é pura farsa: a guerra aérea da OTAN somada a ‘forças […]


02 de maio de 2011, 18h26

Morto ou não Osama Bin Laden é antes um ícone que um comandante de guerra

Al-Qaeda pronta para reinicar a guerra Syed Saleem Shahzad, Asia Times Online 3/5/2011 ISLAMABAD. A partir de hoje, a Al-Qaeda passa a ser comandada por um colegiado de altos comandantes que já estava definido desde muito antes da morte de Osama bin Laden, assassinado nas primeiras horas de ontem, em ataque de forças especiais do […]


14 de abril de 2011, 21h34

Paquistão: É Raymond Davis, estúpido!

O lugar ‘mais mortal’ para jornalistas Por: MK Bhadrakumar, Indian Punchline, tradução Vila Vudu 14/4/2011 Foto: Raymond Davis, Reuters Cada missão tem traços especiais, e diplomatas de carreira têm de adaptar-se. Qualquer diplomata indiano concordará que, para todos, as duas primeiras horas do dia, todos os dias, antes de sair para trabalhar em Islamabad, tem […]


26 de março de 2011, 15h20

Tisdall, no Guardian, sobre a Síria

Tradução de trechos do artigo: Bashar al-Assad da Síria foi atingido pela ‘gripe’ da liberdade de Simon Tisdall no Guardian. Bashar al-Assad da Síria foi atingido pela ‘gripe’ da liberdade Manifestantes anti-governo  gesticulam nas ruas de Deraa, na Síria. Foto: Anwar Amro / AFP / Getty Images Simon Tisdall, Guardian, UK 26/3/2011, (…) “Como outros analistas, o Internacional Crisis Group (ICG) sugere […]


26 de dezembro de 2010, 13h37

Hamás anuncia que mantém a trégua com Israel

Do Pagina12, Buenos Aires Tradução: Vila Vudu 26/12/2010 O Partido Hamás continua a respeitar a trégua militar com Israel, mas continua pronto para reiniciar hostilidades, disse ontem um porta-voz do movimento islâmico palestino. “Há efetiva trégua na Palestina. E será mantida, se Israel contiver a agressão e puser fim à violência. Mas ao primeiro ataque […]


10 de novembro de 2010, 14h59

Conceição Tavares: cabe ao governo brasileiro acelerar a adoção de medidas de proteção

Por Maria da Conceição Tavares, no Estadão, via Carta Maior 10/11/2010 Controle de capitais: a resposta ao salve-se quem puder de Obama? ‘Não temos de esperar o G-20’, afirma Maria da Conceição Tavares A professora Maria da Conceição Tavares não tem falado ultimamente com o presidente Lula nem com a presidente eleita Dilma Rousseff. Mas […]


04 de setembro de 2010, 18h37

Fisk: Iraque? Blair não sabe assumir responsabilidades

Por Robert Fisk: no The Independent, UK 3/9/2010 Tony Blair tem de assumir a responsabilidade pelo que fez no Iraque. Mas não assumirá. Blair não sabe assumir responsabilidades. Será que esse homem deplorável não aprendeu coisa alguma? Na entrevista à BBC, só dizia: “Eu, com certeza…”,”Eu, sem dúvida alguma…”, “Creio, sem vacilar…”, “Estava claro, muito […]


09 de agosto de 2010, 18h11

WikiLeaks na mira

Caçada ao WikiLeaks 5/8/2010, Raffi Khatchadourian, The New Yorker e comentários de internautas Tradução: Caia Fittipaldi Marc Thiessen[1] serviu-se do meu artigo “No Secrets. Julian Assange’s mission for total transparency” (Sem segredos. A missão de Julian Assange pela transparência total, 7/6/2010[2]) na revista The New Yorker, para construir sua acusação contra Julian Assange, editor do site WikiLeaks, […]


13 de julho de 2010, 11h43

Coimbra: o que fazer com os ex-presidentes inconvenientes?

Um texto interessantíssimo do sociólogo Marcos Coimbra, diretor do Instituto Vox Populi sobre ex-presidentes que insistem em continuar na cena política mesmo não trazendo nenhuma contribuição importante para o debate. O problema dos ex Por: Marcos Coimbra 08/07/2010 Poderíamos aprender com os americanos a lidar com os que ocuparam a Presidência da República. Lá eles […]