#mundo árabe

19 de março de 2011, 18h59

Kerry empurra Obama para o Norte da África

Sobre este texto consulte: Intervenção na Líbia: foi Obama que apertou o botão da guerra Kerry empurra Obama para o Norte da África M K Bhadrakumar, Asia Times Online 19/3/2011 “Os EUA podem aprender a conviver com partidos religiosos e relacionar-se com eles, desde que eles “rejeitem o radicalismo e o antissemitismo…” [John Kerry, vice-presidente, em discurso, […]


19 de março de 2011, 17h08

Intervenção na Líbia: foi Obama que apertou o botão da guerra

E dá-lhe Nobel da Paz! Quem  decidiu a favor da guerra contra a Líbia foi Obama(1) Por: Josh Rogin, Foreign Policy, “The Cable” Tradução: Vila Vudu 18/3/2011   No início dessa semana, era consenso em Washington que ninguém cogitava de ação militar contra a Líbia. Mas nos últimos dias da semana, a Casa Branca mudou completamente de […]


18 de março de 2011, 12h47

“Líbia fecha o espaço aéreo a todos os tipos de aeronaves”

“Líbia fecha o espaço aéreo a todos os tipos de aeronaves” PressTV, Teerã 18/3/2011 10:58AM A Eurocontrol, organização que administra o espaço aéreo europeu, informou, nessa 6ª-feira, que as autoridades de Malta noticiaram que “a Líbia fechou o espaço aéreo nacional e não aceitará o trânsito de nenhum tipo de aeronave, até posterior decisão” – […]


17 de março de 2011, 00h02

Pepe Escobar: Ocidente acaba de enviar mensagem aos líbios: Desculpem, foi mau

Líbios e o xeque do Bahrain: rock’n roll de sabres Pepe Escobar, Asia Times Online Tradução: Vila Vudu 17/3/2011 O ocidente “ilustrado” acaba de enviar mensagem ao povo líbio rebelde: as forças de Muammar Gaddafi terão de acabar com a raça de vocês, num mar de sangue, antes de que o pessoal aqui decida alguma coisa. E […]


15 de março de 2011, 11h29

Na Líbia: Oposição africana contra a zona aérea de exclusão e ditadores-playboys árabes

O peso da oposição africana à no-fly zone na Líbia: contra os ditadores-playboys árabes Por: M K Bhadrakumar, Asia Times Online, Tradução: Vila Vudu 15/3/2011 “O verdadeiro significado e o valor da compaixão e da não-violência aparecem quando nos ajudam a ver o ponto de vista do inimigo, a ouvir o que pergunta, a conhecer o que […]


14 de março de 2011, 22h13

Já quase se pode ver um Banksy árabe, grafitando pelas paredes das capitais árabes

Indonésia-Turquia-Brasil: o Egito será um IndoTurcoSil? Por: Pepe Escobar, Tomdispatch e Asia Times Online 13/3/2011/e  14/3/2011 Três múmias foram recentemente descobertas no subterrâneo de um templo em Luxor, no Egito. Traduzidos os hieróglifos, viu-se que eram O Choque de Civilizações, o Fim da História e a Islamofobia. Reinaram no ocidente na segunda década do século […]


13 de março de 2011, 17h32

Líbia: teste para a al-Qaeda reformada

Líbia: teste para a al-Qaeda reformada Por: Syed Saleem Shahzad, Asia Times Online, Tradução: Vila Vudu 9/3/2011 ISLAMABAD. O levante líbio, que rapidamente se vai convertendo em guerra civil, é muito evidente e clara divisão da sociedade líbia, entre o oeste do país com o bloco pró-Muammar Gaddafi, e os “rebeldes” do leste, reunidos em Benghazi […]


13 de março de 2011, 17h20

Al Jazeera: Líbia – o que Obama e a OTAN temem?

Líbia: o que Obama e a OTAN temem? “Três perguntas para Marwan Bishara”,  Al-Jazeera, Qatar, Tradução: Vila Vudu 12/3/2011 Al-Jazeera: Os ministros da Defesa dos países da OTAN reuniram-se na 5ª-feira, mas não decidiram ainda o que fazer sobre a Líbia. O senhor entrevistou Anders Fogh Rasmussen, secretário-geral da OTAN. O que dizem por lá? […]


11 de março de 2011, 12h45

Pepe Escobar: os povos árabes começam agora a construir sua própria modernidade

O nascimento da modernidade islâmica Por: Pepe Escobar, Asia Times Online, Tradução: Vila Vudu 12/3/2011   Há dez anos, na estrada no ‘AfPak’, antes e depois do 11/9, o livro que eu carregava na mochila era uma edição francesa de Jihad,de Gilles Kepel (Jihad: Expansão e Declínio do Islamismo, Rio de Janeiro, Ed. Biblioteca do Exército, 2003). […]


10 de março de 2011, 23h21

Sexta-feira 11/03; um dia de Fúria na Arábia Saudita?

O Dia de Fúria na Arábia Saudita Por: Hugh Miles, London Review of Books, vol. 33, n. 6, 17/3/2011, Tradução: Vila Vudu 8/3/2011 Aumenta a pressão sobre o regime saudita, e forças de oposição internas e externas planejam para 6a.-feira, dia 11/3, um Dia de Fúria. Não se conhecem detalhes, por razões óbvias, mas as manifestações devem […]


10 de março de 2011, 10h51

Pepe Escobar: Que ninguém se engane, Gaddafi tem pedras na manga

Por que a zona ‘no-fly’ não decolará Por: Pepe Escobar, no Asia Times Online, Tradução: Vila Vudu 11/3/2011   Ninguém sobrevive 41 anos no poder, sem aprender um ou dois truquezinhos de geopolítica. Raposa velha e sabida, o rei dos reis africanos Muammar Gaddafi parece ter estudado atentamente o tabuleiro de xadrez. E chegou a conclusão […]


06 de março de 2011, 12h41

Na Líbia, forças imperialistas visam garantir controle sobre o petróleo e os campos de gás

Potências ocidentais exploram crise na Líbia a favor de seus planos de intervenção Por: Mike Head, no Countercurrents, (recebido sem créditos para tradução) 5/3/2011   Sob o pretexto de ter de enfrentar uma crise humanitária na Líbia, os EUA e seus aliados europeus já intensificam operações militares e medidas econômicas contra o regime de Muammar Gaddafi. Entre […]


27 de fevereiro de 2011, 18h05

Os seis principais casos ainda não resolvidos no mundo árabe

” O único país árabe com objetivos deveras democráticos é um não-país, a Palestina” (Recebi a frase acima por mail, assino embaixo.) Os seis principais casos ainda não resolvidos no Oriente Médio Por: Juan Cole, no Informed Comment Tradução Vila Vudu 27/2/2011 1. JORDÂNIA. Cerca de 6.000 manifestantes marcharam na 6ª-feira na Jordânia. Querem transformar […]


25 de fevereiro de 2011, 19h33

Robert Darnton: 1789-2011 O que é uma revolução?

1789-2011? Por: Robert DarntonNew York Review of Books, Blog 22/2/2011 O problema atormentou todos os artigos e todas as matérias de televisão sobre Egito, Tunísia e outros países da Região, cujas massas revoltaram-se: o que é uma revolução? Nos anos 1970s, essa era pergunta sempre repetida nos cursos sobre revoluções comparadas. Agora, passando os olhos […]


25 de fevereiro de 2011, 17h23

Declaração do Hezbollah sobre os crimes de Gaddafi

Declaração do Hezbollah: “Os crimes cometidos pelo regime de Gaddafi, na Líbia” Al-Manar TV, Beirute 25/2/2011 “Todos os homens e mulheres honrados e conscientes do mundo podem e devem manifestar-se contra os massacres que o regime de Gaddafi está comentendo diariamente em toda a Líbia, em todas as cidades, mas sobretudo em Benghazi. O terror […]