Para o vice-ministro das Relações Exteriores da China, Ma Zhaoxu, a visita da presidenta da Câmara dos Deputados dos EUA, Nancy Pelosi, à ilha de Taiwan no último dia 2 de agosto, é um ato inaceitável para o povo chinês.
O vice-chanceler concedeu uma entrevista sobre a escalada da tensão no Estreito de Taiwan a duas emissoras de televisão chinesas, China Central Television (CCTV) e China Global Television Network (CGTN).
Ma abordou as violações feitas pelo EUA do princípio 'Uma só China'; comentou sobre as acusações de Washington de que Pequim teria alterado o status quo da região e que teria exagerado na resposta com exercícios militares que bloqueiam a ilha desde a semana passada.
O vice-ministro das Relações Exteriores chinês também rebateu as alegações de Washington de que as contramedidas de Pequim de se retirar de diálogos e cooperações com os EUA, em especial sobre mudança climática, seria uma punição para o mundo todo. "Os EUA não podem representar o mundo inteiro", afirmou.
Confira a entrevista na íntegra:
Nos últimos dias, a visita da presidenta da Câmara dos EUA, Nancy Pelosi, a Taiwan causou forte indignação pública na China. Qual é a sua opinião sobre isso?
Esta é apenas uma farsa política e uma provocação perigosa e maliciosa. A parlamentar Pelosi fez esta visita provocativa em desrespeito ao aviso da China. A visita violou a soberania e a integridade territorial da China; violou o princípio de 'Uma só China' e as disposições dos três comunicados conjuntos China-EUA; afetou a base política das relações China-EUA; e minou a paz e a estabilidade em todo o Estreito de Taiwan. É inaceitável para o povo chinês. A China tem todos os motivos para responder com contramedidas. O incidente também é uma lição, revelando ao mundo os motivos dos EUA para conter a China com Taiwan e a intenção das autoridades de Taiwan de buscar o apoio americano para a independência. Em seu rescaldo, o consenso de 'Uma só China' da comunidade internacional emergiu mais forte, e a tentativa dos EUA de jogar a “carta de Taiwan” e conter a China se mostrou mais impopular e fútil.
Os EUA alegam que não há mudança em sua política de Uma só China e que a visita de Pelosi não viola esse entendimento. Como você responderia a isso?
O princípio de 'Uma só China' é o consenso da comunidade internacional. É também a base política sobre a qual a China desenvolve relações com outros países. É uma linha vermelha que não deve ser cruzada. O que significa Uma China? Só pode haver uma resposta. Ou seja, há apenas uma China no mundo, Taiwan faz parte da China e o Governo da República Popular da China é o único governo legal que representa toda a China. Esta é uma norma básica das relações internacionais confirmada pela Resolução 2758 da AGNU. É um compromisso assumido pelos EUA nos três comunicados conjuntos China-EUA. O princípio, escrito em preto e branco, é cristalino. Não há espaço para ambiguidade ou interpretação arbitrária.
Os EUA alegam que não há mudança em sua política de 'Uma só China'. Mas, na verdade, vem minando o princípio de 'Uma só China' ao longo dos anos. Ele colocou em sua política de 'Uma só China' algumas coisas unilaterais, incluindo o “Ato de Relações de Taiwan” e as “Seis Garantias”. Isso é contra o direito internacional. A China nunca a aceita e sempre se opõe a ela.
Os EUA também alegam que a visita de Pelosi não viola a política de 'Uma só China'. Os três comunicados conjuntos estabelecem que os EUA só podem manter relações culturais, comerciais e outras relações não oficiais com Taiwan. Os poderes executivo, legislativo e judiciário fazem parte do governo dos EUA. Pelosi é a figura número três no governo dos EUA. Durante sua estada em Taiwan, ela falou em nome dos EUA do início ao fim. Até ela mesma admite que é uma visita oficial. Se isso não é um compromisso oficial, então o que é?
Os EUA alegam que a mudança para o status quo que prevaleceu em relação a Taiwan por mais de 40 anos vem de Pequim, não dos EUA. Qual é a sua visão sobre isso?
Então, qual é o status quo do Estreito de Taiwan? O status quo é que ambos os lados do Estreito pertencem à mesma China, Taiwan faz parte da China e nem a soberania da China nem sua integridade territorial estão divididas. Não é a China que está mudando o status quo, mas os EUA e as forças separatistas da “independência de Taiwan”.
Ao longo dos anos, os EUA vêm conspirando com as autoridades de Taiwan e elevando suas relações substantivas com Taiwan. Vendeu grandes quantidades de armas para Taiwan, ajudou a desenvolver as chamadas “capacidades assimétricas” e encorajou as forças separatistas da “independência de Taiwan”. Se estes não estão mudando o status quo, quais são eles?
Recusando-se a reconhecer o Consenso de 1992, as autoridades do DPP insistiram em pressionar por “independência incremental” e redobraram os esforços para remover a identidade chinesa de Taiwan. Se estes não estão mudando o status quo, quais são eles?
As contramedidas da China são uma resposta necessária e legítima às provocações dos EUA e das forças da “independência de Taiwan”. Eles são justos e legais.
Taiwan faz parte da China e nem a soberania da China nem sua integridade territorial estão divididas.
Os EUA dizem que não vão buscar e não querem uma crise, e a China deve assumir total responsabilidade pela atual escalada de tensões no Estreito de Taiwan. Qual é a sua opinião sobre isso?
Isso está confundindo preto e branco. A crise é provocada unilateralmente pelos EUA. Apesar das muitas representações da China, os EUA ainda permitiram que Pelosi visitasse Taiwan. Diante disso, a China não tem escolha a não ser revidar e defender sua soberania e integridade territorial. A responsabilidade e as consequências das atuais tensões devem ser assumidas pelos EUA e pelas forças separatistas da “independência de Taiwan”.
Os EUA alegam que o exercício militar da China e a travessia da linha mediana do Estreito de Taiwan são uma reação exagerada que aumentou a situação e ameaçou a paz e a estabilidade regionais. Qual é a sua opinião?
São os EUA que estão ameaçando a paz e a estabilidade no Estreito de Taiwan. Taiwan faz parte do território da China. Não existe uma linha mediana no Estreito. As forças armadas chinesas realizam exercícios militares nas águas da ilha chinesa de Taiwan para salvaguardar a soberania e a integridade territorial da China. Nossas medidas são abertas e proporcionais. Estão em conformidade com o direito interno e com o direito e as práticas internacionais. Eles são irrepreensíveis.
Os EUA e seus aliados muitas vezes chegam às águas adjacentes da China, flexionando os músculos e provocando problemas. Eles realizam até cem exercícios militares por ano. Eles, em vez de outra pessoa, são os que exageram e agravam a situação.
Os EUA alegam que a decisão da China de suspender a cooperação com os EUA em várias áreas não pune Washington, mas o mundo inteiro. O que você comenta?
Os EUA não podem representar o mundo inteiro. A China alertou os EUA com bastante antecedência que, se Pelosi visitar Taiwan, isso causaria uma crise e grandes interrupções no intercâmbio e cooperação China-EUA. Infelizmente, o lado americano ignorou isso e foi em frente com a visita. A questão de Taiwan está no cerne dos interesses centrais da China. Os Estados Unidos, embora minando os principais interesses da China, estão pedindo a cooperação da China onde eles precisam. Que tipo de lógica é essa? A decisão da China de cancelar ou suspender a cooperação em algumas áreas não vem sem aviso. Dizemos o que queremos dizer e queremos dizer o que dizemos. Não há razão para que os EUA se sintam surpresos ou chateados.
Permitam-me enfatizar o seguinte: como um grande país responsável, a China, como sempre, participará ativamente da cooperação internacional sobre mudanças climáticas e outros assuntos. Damos nossa própria contribuição para enfrentar os desafios globais. O que os EUA devem fazer é cumprir suas responsabilidades e obrigações internacionais. Deve parar de dar desculpas para seus próprios erros.
Como um grande país responsável, a China, como sempre, participará ativamente da cooperação internacional sobre mudanças climáticas e outros assuntos.
Alguns nos EUA comparam os exercícios militares da China no Estreito de Taiwan com a invasão da Ucrânia pela Rússia, que alegam ser denunciada pela comunidade internacional. Qual é o seu comentário sobre isso?
Tal afirmação é mal intencionada. A questão de Taiwan é inteiramente assunto interno da China. É diferente da questão da Ucrânia. Os EUA sempre alimentam a tensão e provocam problemas. Números preliminares mostram que entre o fim da Segunda Guerra Mundial e 2001, houve 248 conflitos armados em 153 regiões do mundo, entre os quais 201 foram iniciados pelos EUA. Desde 2001, guerras e operações militares lançadas pelos EUA resultaram em mais de 800.000 mortes e dezenas de milhões de deslocados de casa. Depois de iniciar tantas guerras e matar tantos civis para preservar sua hegemonia, os EUA agora estão criando problemas no Estreito de Taiwan. Como poderíamos permitir que isso acontecesse?
Há alguns dias, os ministros das Relações Exteriores do G7 emitiram uma declaração sobre Taiwan com linguagem negativa, expressando a chamada “preocupação” com as ações da China. Enquanto isso, vemos um número crescente de países e organizações internacionais se manifestando em apoio às medidas justificadas da China. Qual é a sua opinião?
Mais de 170 países e muitas organizações internacionais se manifestaram pelo que é certo, reafirmando seu compromisso com o princípio de uma só China e expressando apoio à China na defesa de sua soberania e integridade territorial. Tanto o Presidente da Assembleia Geral da ONU quanto o Secretário-Geral da ONU afirmaram que a ONU continuará a aderir à Resolução 2758 da AGNU, cuja peça central é o princípio de uma só China. Em comparação com mais de 170 países, o que o G7 pensa que são? Quem se importa com o que eles dizem?
Em comparação com mais de 170 países, o que o G7 pensa que são? Quem se importa com o que eles dizem?
Os EUA alegam que, se a China continuar a tomar mais contramedidas, os EUA serão forçados a responder, o que pode levar a uma espiral de escalada. Qual é a sua opinião sobre o que pode acontecer a seguir?
Tem sido provado repetidas vezes que os EUA são o maior causador de problemas de paz através do Estreito e estabilidade regional. Se a comunidade internacional permitir que os EUA façam o que quiserem, a Carta da ONU será apenas uma folha de papel e a lei da selva prevalecerá. No final, serão os países em desenvolvimento que sofrerão.
O povo chinês não deve ser enganado por falácias ou assustado por males, e nunca vacilará em defender nossos interesses centrais. Queremos enfatizar aos EUA: não ajam de forma imprudente e parem de ir mais longe no caminho condenado. Desista da tentativa de usar Taiwan para conter a China, não jogue nenhum jogo, mas retorne ao princípio de uma só China e aos três comunicados conjuntos, faça as coisas certas e tome medidas concretas para facilitar o desenvolvimento estável das relações China-EUA.