#flotilla

07 de julho de 2010, 18h36

EUA para Israel: “Acabou-se o tempo do cheque em branco”

Outro excelente artigo do The Guardian traduzido pela Caia Fittipaldi. Resta saber se Binyamin Netanyahu entenderá o recado e o que os EUA farão de concreto. EUA questionam o apoio incondicional a Israel Por:  Chris McGreal, The Guardian, UK 5/7/2010 Há perguntas que nunca se fazem, ou só aparecem muito raramente, em Washington. Durante anos, […]


12 de junho de 2010, 20h46

Avnery: 81 questões que Israel precisa responder

O ativista israelense  Uri Avnery reúne 81 questões que precisam ser respondidas por Israel ao invés dos ‘patéticos pretextos usados pra impedir qualquer investigação sobre o ataque à flotilha de ajuda humanitária a Gaza. A tradução mais uma vez é de Caia Fittipaldi. Ataque à Flotilha da Liberdade: O que o governo e os militares […]


11 de junho de 2010, 18h33

Rânia, rainha da Jordânia: “1.000 dias de bloqueio ilegal que destrói Gaza”

Sua Majestade, Rânia, rainha da Jordânia, faz um balanço do bloqueio criminoso que o Estado de Israel impõe a Gaza. O artigo foi publicado no Independent e a tradução é de Caia Fittipaldi. Romper o bloqueio da mentalidade e das políticas de violência, de Israel SMR Rainha Rania da Jordânia, The Independent, UK 7/6/2010 O […]


07 de junho de 2010, 21h08

Hezbollah: “Organizem a flotilha 2”!

E a estupidez das ações sionistas do Estado de Israel conseguiu acordar até mesmo o Hezbollah. Trago mais um texto traduzido pela Caia Fittipaldi desta vez do secretário geral do Hezbollah Sayyed Nasrallah. Sayyed Nasrallah: “Unam-se em apoio a Turquia e Egito. Organizem a Flotilha 2.” Por: Mohamad Shmaysani, Al-ManarTV, Beirute, Líbano 4/6/2010 ­­O secretário […]


07 de junho de 2010, 13h55

O velho menino de Gaza e o mar

Agradeço a Caia Fittipaldi mais uma vez pela pronta tradução de texto tão belo. A minha dor, quando leio a descrição tão preciosa de Ramzy Baroud é a da impotência, é a de reconhecer como, enquanto humanidade, somos impotentes e incompetentes diante dos senhores da guerra, por não conseguirmos mudar esta situação tão grotesca que […]


06 de junho de 2010, 23h50

O mortal fechamento do pensamento, em Israel

Reproduzo artigo do Independent de Ilan Pappé traduzido pela Caia Fittipaldi. Como informei aqui, estou fazendo um clipping de notícias que acho interessante sobre o tema que pode ser consultado aqui e que aceita colaborações. Por: Ilan Pappé*, The Independent, UK 6/6/2010 No comando dos sistemas político e militar de Israel há dois homens, Ehud […]


05 de junho de 2010, 23h31

Latuff: Israel e o navio Rachel Corrie


05 de junho de 2010, 22h15

Haneen Zuabi, deputada palestina, sobrevivente do ataque à Flotilha ameaçada de morte

Quando vi este vídeo aqui, fiquei chocada com o comportamento dos parlamentares israelenses. Consegui um tradutor e pude ver o nível de agressividade dos sionistas no Parlamento de Israel a quem se opões às suas ações sionistas. Se parlamentares agem assim, como agiriam os cidadãos comuss israelenses estimulados ao ódio noite e dia por uma […]


05 de junho de 2010, 20h21

Al Jazeera: “30 tiros” à queima-roupa nos mortos da Flotilha da Liberdade

Reproduzo matéria da Al Jazeera sobre a autópsia realizada nas vítimas do ataque israelense em águas internacionais aos ativistas da Flotilha da Liberdade. O original em inglês pode ser lido aqui. A tradução foi gentilmente feita por Diego Casaes. Nove caixões simbólicos cobertos com a bandeira da Turquia em um memorial no subúrbio de Beirute,  […]


05 de junho de 2010, 17h24

A “democracia” no Parlamento Israelense

No vídeo abaixo a deputada árabe-palestina, Haneen Zuabi, do partido Balead e, uma das sobreviventes da Flotilha da Liberdade, atacada em águas internacionais pelos militares israelenses, tenta se pronunciar no Knesset, Parlamento de Israel, e simplesmente não consegue completar a sua fala, porque é interrompida várias vezes. Em vídeos mais longo desta seção no Parlamento […]


05 de junho de 2010, 16h05

AVNERY: ‘MATE UM TURCO E DESCANSE’

Por: Uri Avnery “O bloqueio não isola o Hamás. O bloqueio isola Israel.” Publicado por Gush Shalom [Bloco da Paz], Israel, em Haaret’z, Telavive, 3/6/2010 “O ataque aos barcos não é vitória de Israel. É derrota.” Gush Shalom Em mar alto, em águas internacionais, a marinha israelense atacou o barco. Os comandos mascarados atacaram com […]


05 de junho de 2010, 15h42

Israel, um país sozinho

Por: Rogério Simões 4 junho 2010 A situação em que vivem os palestinos é insustentável. O mundo todo, inclusive os Estados Unidos, sabe disso há muito tempo. Há pouco a acrescentar sobre sua penosa rotina, de falta de água, falta de comida, destruição de casas ou bombas sobre suas cabeças. Até mesmo Israel está ciente, […]


04 de junho de 2010, 11h03

Conheça a Voz judaica pela paz

Apresento-lhe mais um grupo de judeus que não abriram mão da tradição humanista. Trata-se da Jewish Voice for Peace ou Voz judaica pela Paz. O grupo tem página no facebook, site e também toma posição. Como vocês podem ver há inúmeros exemplos de que o judaismo jamais pode ser confundido com o sionismo fundamentalista do […]


03 de junho de 2010, 21h26

Hedy Epstein: “Israel não aprendeu as lições das perseguições sofridas pelos judeus”

“Israel parece pensar que está acima das leis e acusa todos aqueles que o criticam de serem anti-semitas”. “Muitos acabam com medo de criticar Israel por não quererem ser chamados de anti-semitas” (Hedy Epstein) Judia que fugiu do nazismo quer chegar a Gaza em novo barco Hedy Epstein já tentou chegar a Gaza outras três […]


03 de junho de 2010, 21h26

Hedy Epstein: “Israel não aprendeu as lições das perseguições sofridas pelos judeus”

“Israel parece pensar que está acima das leis e acusa todos aqueles que o criticam de serem anti-semitas”. “Muitos acabam com medo de criticar Israel por não quererem ser chamados de anti-semitas” (Hedy Epstein) Judia que fugiu do nazismo quer chegar a Gaza em novo barco Hedy Epstein já tentou chegar a Gaza outras três […]