#The Independent

01 de julho de 2019, 11h44

The Independent diz que Lava Jato foi exposta como corrupta e coloca em risco governo Bolsonaro

A reportagem mostra que Sérgio Moro, o ex-juiz da Lava Jato que agora é ministro da Justiça, não apenas interferiu como também manipulou a acusação no caso contra Lula, e considera que tal situação afeta bastante o presidente brasileiro.


12 de fevereiro de 2019, 15h45

Filme com Liam Neeson é adiado no Brasil após ator confessar que quis matar um negro

“Eu fiz isso mais ou menos por uma semana, na esperança de que um 'bastardo negro' saísse de um pub para que eu confrontasse algo", lembrou


25 de julho de 2013, 11h48

Ao contrário do “pequeno príncipe”, um terço dos bebês britânicos viverá na pobreza

Projeção é que o atual montante de 2,4 milhões de crianças vivendo na pobreza aumente para 3,4 milhões em 2020


07 de novembro de 2010, 18h53

Pânico no Ocidente, uma voz estadunidense pró-Jihad

Ocidente em pânico: uma voz norte-americana pró-Jihad Por: Patrick Cockburn, The Independent, UK 7/11/2010 Tradução: Caia Fittipaldi Anwar al-Awlaki, o clérigo islamista militante, atualmente escondido no Iêmen, foi denunciado por EUA e Grã-Bretanha como arquiconspirador contra o Ocidente. Simultaneamente, centenas de vídeos em que aparece pregando e em entrevistas em inglês, foram removidos do YouTube. Awlaki, […]


27 de setembro de 2010, 01h43

The Independent sobre Dilma: O Brasil possivelmente elegerá uma líder extraordinária na próxima semana

Enquanto a mídia que vota em Serra esbraveja: Escandolândia, Escandolândia! jornal inglês reconhece favoritismo de Dilma Rousseff e dá como certa a sua vitória no primeiro turno. PS. Atualização. Carta Maior também publicou a tradução, aqui A ex-guerrilheira deverá ser a mulher mais poderosa do mundo O Brasil possivelmente elegerá uma líder extraordinária na próxima […]


26 de setembro de 2010, 23h46

Para jornal inglês, é Dilma X o “enfadonho”

O inglês "The Independent" define o duelo no Brasil entre "Dilma, extraordinária" e "Serra, enfadonho". Confira: "As pesquisas mostram que ela construiu uma posição inexpugnável – de mais de 50%, comparado com menos de 30% - sobre o seu rival mais próximo, homem enfadonho de centro, chamado José Serra."


27 de junho de 2010, 11h32

Robert Fisk: O filme estadunidense que fotografou a verdade no Afeganistão

A câmera flagrou Por: Robert Fisk em:  The Independent, UK 26/6/2010 Desde o tempo de escola, eu viajava para assistir aos filmes do Festival de Cinema de Edinburgh, com meu amigo Julian Holt. Por três razões. Apaixonado por trens, queria tirar fotos de locomotivas soltando fumaça na estação de Waverley. Eu era fascinado por cinema […]


06 de junho de 2010, 23h50

O mortal fechamento do pensamento, em Israel

Reproduzo artigo do Independent de Ilan Pappé traduzido pela Caia Fittipaldi. Como informei aqui, estou fazendo um clipping de notícias que acho interessante sobre o tema que pode ser consultado aqui e que aceita colaborações. Por: Ilan Pappé*, The Independent, UK 6/6/2010 No comando dos sistemas político e militar de Israel há dois homens, Ehud […]